Le début de saison des germinés sur les flancs de montagne est là...

Les jeunes pousses se dressent en direction du ciel, en attente d'une ondée qui les renforcerait et leur provoquerait une importante croissance. Ghââl et son rejeton ont décidé de faire le tour de leurs champs, histoire de vérifier si les barrières avaient bien tenu l'hiver et que tout est prêt pour les futures récoltes. Arrivés sur la face dit de la "Bascule du torrent", Ghââl se félicite de voir la fière silhouette de l'épouvantail qu'il avait installé à la fin de la période froide pour la repousse des germinés. Il a tenu et n'aurait pas à en réinstallé un. Il sourit en pensant à Khalûûn son épouse qui l'avait sérieusement sermonné sur les frusques qu'il avait utilisé pour lui donner cette apparence si réaliste de gnomes des flancs de montagne.

Une ombre les dépasse, un claquement d'ailes de cuir... Biökr le rejeton a déjà compris ! Tout va très vite... L'ombre se porte par la gauche de dessus l'épouvantail et trace un trait de feu. Le chapeau de l'épouvantail s'enflamme, prémice d'une destruction totale ! Ghââl se précipite en hurlant sa colère, le jeune dragon lui se félicite de sa salve de feu...

Ghââl va devoir refaire un épouvantail, sa femme va certainement encore lui chauffer les oreilles avec ses discours, Biökr ne veut plus aller dans les champs de montagnes, et les jeunes dragons savent ajuster leur tir sur des individus isolés...